????????: ??? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? m.yide329.com / 11:25:12 2016-03-11
兩會：新的五年規(guī)劃勾畫未來 作者：伊拉克自由撰稿人阿卜杜勒?穆罕默德 在中國的第十二屆全國人大第四次會議上，正在審議其國民經濟和社會發(fā)展的第十三個五年規(guī)劃綱要（草案）。 中國的五年規(guī)劃，對于中國2020年全面實現(xiàn)小康社會，繼續(xù)推動世界第二大經濟體內部改革具有重要的意義。隨著中國進入“新常態(tài)”階段，五年規(guī)劃著重提高人民生活水平和質量，實現(xiàn)經濟保持中高速增長，計劃到2020年國內生產總值、城鄉(xiāng)居民人均收入相較于2010年翻一番，產業(yè)邁向中高端水平，消費對經濟增長貢獻明顯加大，并解決經濟發(fā)展問題，調整經濟結構，通過創(chuàng)新實現(xiàn)模式轉型。 中國在未來五年里扶貧力度空前。在本次會議期間，代表和委員就改善農村基礎設施和提高教育水平，提升兒童、婦女、老人的醫(yī)療和社會保障水平提出了大量建議。 官方統(tǒng)計數(shù)據表明，中國60歲以上的老齡人口占比超過15%，適齡工作的人口卻開始下降。 為了實現(xiàn)人口與經濟能力及發(fā)展相平衡，中國已調整了計劃生育政策，允許普遍二孩，從而讓中國有能力應對老齡化挑戰(zhàn)。 新的發(fā)展規(guī)劃還強調綠色發(fā)展。中國已經承諾，2020年碳排放強度相較于2005年下降60%。 作為發(fā)展中國家和世界第二大經濟體，中國新的政治、社會和經濟發(fā)展趨勢吸引了世界的關注，并為其他國家?guī)戆l(fā)展機會。（張瓊瑛譯）
|
| China Internet Information Center E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 京ICP證 040089號 京公網安備110108006329號 |
