???? ( ??????? ?? ?????? ) ????? ?? ???? ?????? ?? ????????

阿瑚德(右二)和中國(guó)阿姨一起跳廣場(chǎng)舞

 

??? ?????? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ????? ??????? ?????? ??????????? ??????? (???? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????)? ????? ???? ????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ??????? ?? ??????? ???????? ??????? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?? ????????? ??????.

???? ????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ????? ???? ???? ???????? ??? ????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ????????? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????????? ??????????? ??? ????????? ??? ?????? ???????? ??????? ???? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???? ???? ???.

???????? ?? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ??????? ????? "?? ???? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ????????? ??? ???? ?? ???? ????? ???????? ???? ??????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ??? ?? ??? ??????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ??????.

 

兩年的碩士學(xué)習(xí)結(jié)束后，阿瑚德選擇回到埃及，并憑借其出色的漢語(yǔ)能力和留學(xué)背景，成功地在埃及新聞總署（Egypt State Information Service）謀得職位?，F(xiàn)在她每天的工作都與中國(guó)息息相關(guān)，從接待到開(kāi)羅參加書(shū)展的張維為和劉震云等中國(guó)作家，到參加埃及歡樂(lè)春節(jié)大廟會(huì)；從中埃文化年開(kāi)幕式，到中埃大學(xué)校長(zhǎng)論壇，到處都能看到她的身影。

今年年初習(xí)近平主席訪問(wèn)埃及后，中埃合作進(jìn)一步取得進(jìn)展，阿瑚德的工作也變得更加忙碌。她所供職的埃及新聞總署在習(xí)主席訪問(wèn)后便準(zhǔn)備在官網(wǎng)開(kāi)通中文頁(yè)面，阿瑚德隨即參加中文新聞的翻譯和編輯工作。另外，逐漸增多的人文交往也使得阿瑚德常常去做翻譯。

說(shuō)起兩年的留學(xué)生活，阿瑚德充滿了美好的回憶?！斑@兩年切切實(shí)實(shí)地開(kāi)闊了我的眼界，我不僅認(rèn)識(shí)了很多中國(guó)朋友，也認(rèn)識(shí)了很多世界各地的朋友，這讓我對(duì)外部世界，尤其是中國(guó)，有了更加深刻的了解，讓我能夠更加客觀地看待和研究事務(wù)。盡管留學(xué)之路充滿艱辛，但是我對(duì)這一選擇無(wú)怨無(wú)悔，反而更加感激真主賜給我這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，感謝中國(guó)政府為我提供獎(jiǎng)學(xué)金，當(dāng)然更感謝父母一直以來(lái)的鼓勵(lì)與支持”。